2011年10月26日 星期三

謎樣的性格/契訶夫Chekhov

頭等客車的單間車房。

一個俊俏的小女人對面坐著一個省政府的特任官,是新進的青年作家。
小女人要求青年作家描寫自己,於是她開始說起自己的故事。

女人出生在窮苦的文官家庭,渴望幸福與自由,渴望一種不平凡。她想要赫赫的聲名與榮華富貴。她碰到一個老將軍,她說自己為了使家人富裕而犧牲自己,她覺得很痛苦。
將軍的擁抱多麼難受,多麼卑賤庸俗啊。
後來老將軍死了,他留下了一點財產,女人總算自由了,她覺得她幸福了,可是…
可是在這個世界上,一切事情是多麼庸俗、惡劣、愚蠢!我真是不幸,不幸,不幸呀…
女人說他的道路上又出現一個障礙,她很痛苦。作家好奇地問了,究竟是什麼樣的東西攔住了女人的自由與幸福呢?
「又是一個闊掉的老頭子……」


作家伸出拳頭支柱他那苦苦思索的腦袋,不住嘆氣,帶著精通心理學的行家氣派開始沉思。





覺得這篇故事也滿有趣的,在這短篇小說的開頭描述作家以為他完全地了解這個女人,可是聽完了女人的故事,在故事的結尾作家反而發現自己不能明白這樣的心情了。故事的標題下得真好,我突然想到「女人心海底針」XD
但其實並不是誰擋在女人幸福的道路上,而是由於她自己的貪心與不滿足。
我是這麼覺得。

沒有留言:

張貼留言