2011年10月27日 星期四

一個文官的死/契訶夫Chekhov

這故事是柴訶夫的早期作品,但我看完只覺得非常地莫名其妙又詭異 =___________=

故事是這樣的:

一個小文官在看戲的時候不小心打了一個噴嚏,將唾沫濺到前面的將軍身上。
將軍一點也不在意,但是他心裡卻一直很在意,當天就道歉了兩次,幾天之後又去找那個將軍道歉。
那將軍本來沒怎樣,被他一直道歉到很煩又很無奈最後就生氣了,然後小文官在回家的路上就被嚇死了。

將軍做出一副要哭的臉相,搖了搖手。






大概是因為官僚制度,將軍一點也不會溝通,而小文官也因此怕得要死。
有點無言的故事。

2011年10月26日 星期三

A Doll's House/Ibsen

玩偶之家/易卜生

這部戲劇共有三幕:

第一幕
一開始在描寫海爾茂與她的妻子娜拉的恩愛家庭,後來從林丹太太的出現帶出了娜拉隱藏許久的秘密-為了丈夫的病而向別人借錢。原以為債務還清後她的就解脫了,卻沒想到債主柯洛克斯泰因被海爾茂請辭心中不平而威脅要說出這個秘密,此外還發現了娜拉偽造文書的罪名。

第二幕
海爾茂堅持要辭退柯洛克斯泰,他一氣就將整件事寫成了一封信投到了海爾茂家的信箱,想借此威脅海爾茂給他一份工作。林丹太太想了法子並趕去見柯洛克斯泰,為了拖延時間娜拉要求海爾茂陪她練舞、不准他去收信。這幕也勾出了阮克醫生一直暗戀著娜拉的告白。

第三幕
柯洛克斯泰與林丹太太從前是戀人,他聽從了她的話,但林丹太太認為知道一切真相對海爾茂家族才是好的,所以也阻止了柯洛克斯泰將信拿回來。
海爾茂終於看到了那封信,自認毫無缺點的律師海爾茂氣得將娜拉罵了一頓,他不能忍受自己被威脅,也覺得一世英明就毀在娜拉身上,但是為了保全自己的面子,他會繼續與娜拉有婚姻關係。一直到女傭愛倫又送來一封柯洛克斯泰的道歉信,海爾茂才又快活了起來,馬上又對娜拉甜言蜜語了起來。
「娜拉,我賭咒,我已經饒恕你了。我知道你幹那件事都是因為愛我。」
「這倒是實話。」
但娜拉卻終於看清海爾茂這個人,最後決定離他而去,尋找自己真正的存在意義。





整部戲中可以看出海爾茂非常地愛娜拉,卻把她當做自己的玩偶般看待,而且口中說出的話大男人主義濃厚,他把她當成需要嬌養和責罵的小孩子,並常以帶輕視、貶低的稱呼喚她,例如「小雲雀」和「松鼠」。
雖然易卜生否認,但《玩偶之家》常被稱為首個真正的女性主義劇本。

聽說對當時的歐洲人而言,娜拉的行為是可恥的,所以這部戲上演之後,很多戲院都拒演,甚至有女主角要求改寫劇本才肯演出。

謎樣的性格/契訶夫Chekhov

頭等客車的單間車房。

一個俊俏的小女人對面坐著一個省政府的特任官,是新進的青年作家。
小女人要求青年作家描寫自己,於是她開始說起自己的故事。

女人出生在窮苦的文官家庭,渴望幸福與自由,渴望一種不平凡。她想要赫赫的聲名與榮華富貴。她碰到一個老將軍,她說自己為了使家人富裕而犧牲自己,她覺得很痛苦。
將軍的擁抱多麼難受,多麼卑賤庸俗啊。
後來老將軍死了,他留下了一點財產,女人總算自由了,她覺得她幸福了,可是…
可是在這個世界上,一切事情是多麼庸俗、惡劣、愚蠢!我真是不幸,不幸,不幸呀…
女人說他的道路上又出現一個障礙,她很痛苦。作家好奇地問了,究竟是什麼樣的東西攔住了女人的自由與幸福呢?
「又是一個闊掉的老頭子……」


作家伸出拳頭支柱他那苦苦思索的腦袋,不住嘆氣,帶著精通心理學的行家氣派開始沉思。





覺得這篇故事也滿有趣的,在這短篇小說的開頭描述作家以為他完全地了解這個女人,可是聽完了女人的故事,在故事的結尾作家反而發現自己不能明白這樣的心情了。故事的標題下得真好,我突然想到「女人心海底針」XD
但其實並不是誰擋在女人幸福的道路上,而是由於她自己的貪心與不滿足。
我是這麼覺得。

2011年10月25日 星期二

不平的鏡子/契訶夫Chekhov

聖誕節故事

主角跟妻子走進祖宗的住所,見到了曾祖母一直到死都不肯離開的鏡子。這面鏡子不平整,把他的臉網四下裡扯,鼻子跑到左邊臉頰上、下巴卻變成了兩個,「我曾祖母的愛好可真是奇怪!」他大笑。
妻子游移不決地走到鏡子前,照了一下,卻昏倒了。第二天傍晚才醒來的妻子,不斷地要求要看那把鏡子。整整一星期不喝水、不吃東西、不睡覺,只要求看那把鏡子,最後主角只好鼓起勇氣又去取了曾祖母的鏡子給妻子。妻子一看見它,樂得哈哈大笑,從此再也不離開那把鏡子。

有一天主角站在妻子身後,無意中看了一下鏡子才終於揭開了這個秘密。鏡子裡是一個相貌艷麗的美人!原來不平的鏡子也將妻子難看的臉扯歪,說來湊巧,倒變得美了,負負成正嘛(笑)
現在,主角跟妻子一刻也不放鬆眼巴巴地瞧著它。

「哈哈哈!」我狂笑著。
我的妻子卻在小聲說話,聲音低得幾乎聽不見:「我多麼美啊!」








看完心情滿好的,真是篇有趣的故事呀XD